본문바로가기

News Letter

We are leading the global communication via Newsletter.
We will deliver the latest information and proven facts on Korean Peninsula status including North Korea situation.


















リュ・ソンヒョン元北朝鮮軍人(2019年DMZ帰順)





近づく旧正月は、韓国人と東アジアの多くの国が記念する伝統的な名節である。 旧正月は、北朝鮮では「陰暦ソル」と呼ぶこともある。北朝鮮では旧正月は時期と状況によって異なるように適用されてきた。 一時は陽暦の正月をソルミョンジョルと呼び、いつの日において、「陰暦ソル」を「ソル名節(ミョンジョル)」と呼んだ。2025年には、北朝鮮のカレンダーに1月29日を「ソル名節」と表記したことから、旧暦の正月により大きな意味を与えたものとみられる。


一時は「陰暦ソル」が中国の影響を受けた名節だという理由で、「陽暦ソル」を「ソル名節」として制定した。中国が「ソル名節」(陰暦ソル)から小正月までの15日間を祝うということは、北朝鮮の人々の大半が知っている事実だ。北朝鮮の労働党は、自分たちが中国の名節の雰囲気に同調して「陰暦ソル」を祝わないというメッセージを北朝鮮住民に伝えようとしたものと分析される。その時は「陰暦ソル」において一日だけを祝日に制定していた。


北朝鮮において旧正月は通常2~3日を公休日として過ごす。名節連休が短いうえ、他の地域への移動が難しいため、故郷訪問は考えることもできず、町内で家族や知人たちと過ごす。集団主義理念と計画経済の特性として、北朝鮮当局で名節料理を提供するのが通常の慣例だった。商店で焼酎や豚肉などを供給し、名節の雰囲気を盛り上げる。最近は労働党がきちんとした名節の供給をしないため、ほとんどの家庭が自ら名節の準備をしなければならない。





北朝鮮の地域ごとに食文化が多少差はあるが、過半数の家庭で餃子スープに豚肉スープを合わせたスープを食べる。韓国に近い黄海道と江原道、そして開城市などの一部の家庭では、お雑煮を作って食べる場合もある。正月料理には豆腐、スンデ、いろいろな餅を作って食べる。冬は北朝鮮が韓国より相対的に寒く、白菜と大根を除いて新鮮な野菜を食べるのが難しい。そのため、春と夏に準備した乾燥ナムルでおかずを作って食べる。私の故郷である江原道(北朝鮮)の鐵原では、旧正月に先祖や親戚にお正月の挨拶をし、一緒に食べ物を分けて食べた記憶が鮮明にある。中学·高校の生徒たちは、旧正月の3日間のうちの1日を学校の先生たちの家に行って挨拶をし、学校の友達と過ごしたりもする。


個人的な経験からすれば、北朝鮮の旧正月は韓国の旧正月よりも胸がどきどきし、待ち遠しい祝日だったと思う。集団社会の特性上、旧正月の朝は特別にすべての家庭でご飯に肉を添えた餃子スープを食べるという理由が大きな影響を及ぼしたようだ。皆が普段と違って旧正月という休息の時間を過ごせるのはもちろん、各自が特食を作ったということは重要な意味を持つと言える。そして普段だったら酒に酔って顔が赤くなることは、労働党生活総和や青年同盟生活総和の批判対象になるだろうが、旧正月は多くの人が同時多発的に顔に紅潮が咲き、よろめきながら村を歩き回る。それに加えて、童心の楽しい思い出が今日まで記憶の中に定着した面もあるかもしれない。


旧正月は職場や村で自分たちの事情に合わせて民俗遊びやサッカーやバレーボール、バスケットボールのような体育大会も行う。民俗遊びには凧揚げ、スケート競技、蹴り玉、こま回しなどをした記憶がある。川や湖のようなところの氷の上でスケート競技をしながら遊んだが、最近は氷が厚く凍らないのでスケート競技がまともにできないようだ。


北朝鮮のような文化を共有するといわれる大韓民国では、今日、あまりにも異なる旧正月の風景が繰り広げられる。普段から米や肉を食する大韓民国では、旧正月の朝の食卓といっても非常に特別ではない。 相変わらず普段のように米や肉を食し、平凡な週末のように休息をする。ただ名節という意味付けが加わり、もう少し多様な食べ物を食べることが全てだろう。旧正月に故郷の家に訪問しなければならないという伝統が残っているが、これが普段の週末と区別されるというべきか。


今年の大韓民国の旧正月は、他の年と区別されるように前後に週末があり、旅行を計画する人が多くなりそうだ。北朝鮮では旧正月の日に町内で食べて、寝て、遊ぶことが名節をよく過ごしたと考えられるだろう。しかし、韓国では運転して故郷の家に訪問したり、故郷の家から遠く離れた旅行先に行ってくるのが名節を楽しく過ごしたと思われるようだ。祝日に多くの人が車を運転して街に出てきてハンドルを握って長時間道路の上に時間を過ごす思い出も加わると、祝日が面倒に感じられるかもしれない。


時間の流れは、韓国と北朝鮮の多くのことを変えた。北朝鮮の時間は過去に止まっており、韓国の時間は早く流れているため、変化は避けられないものだった。これから時間がさらに経てば、どれほど変わろうとするのか予測することさえ難しい。旧正月という同じ名前の名節を送っているが、南北の経済と文化的格差によって未来において名節を過ごす姿がさらに変わるということだけは確かだ。



SITEMAP