한류 영향으로 북한 젊은층 가운에 남한말이 유행하게 되자 북한 교육부가 전국의 학교들에 평양 표준어와 문화교육을 강화할데 대한 지시를 내린 것으로 전해졌음. 대북소식통은 “김정은이 지방 현지지도 길에서 만난 젊은 청년들 가운데 한국말투로 말하는 사람이 있었다”며 “김정은이 말투가 그 사람의 얼굴인데 새세대들에 평양말투 교육을 시켜야 한다”고 지시했다고 함. 북한 교육부에서는 지방의 교원들을 상대로 평양말투 배워주기 강좌를 개설해 가르치는 것으로 전해졌음. 김형직사범대학, 교원대학, 체육대학을 비롯한 대학들에서도 시험종목에도 평양말 사용하기 과목을 신설해 지방에서 올라온 학생들이 애를 먹는 것으로 알려졌음.